FC2ブログ

ハリーポッター

まだまだ英語のお勉強を諦めていない田中。

最近、今の世の中ってとても便利だと感じています。

以前のブログであげたような
私が書いた英文を、無料でネイティブに添削してもらえるサイト

とにかく、日本語で思いついた内容を、辞書で調べつつ英文にしていくのですが
これまた、辞書に載っている文章を そのまま書いたら、悲しいくらいに添削されまくります。

さらには、あまり長い文章を書こうとすると、文章のつなぎ方のサンプルが、辞書には載ってないという。。。。

その語学学習サイトに今まで書いたどんなに短い文章でも
1度たりとも添削されなかった記事はありません。(笑)

添削された内容には詳しい説明も付けられていることが多く。(欧米の方々はとてもしっかり文法を勉強していらっしゃるようで)

「へーーーーっ!知らんかったわぁ!」という内容が多く含まれています。

例えば、
「日記や口語なら構わないが、文語の場合、文の頭にBut, Then, And, を使ってはいけない」とか
「『,』の後には1スペース空けないといけない」とか

絶対学校で習ってない!!
と思われる事柄を知ることが出来ます。

最近
電子書籍で、海外の書籍が簡単に手に入るので
ハリーポッターのUS版を読んでいるのですが

たぶん、ハリーポッターを読まれた方はご存知かと思いますが
登場人物の「ハグリッド」が、とても言葉の訛りが強いキャラクターで

その電子書籍版を読んでい居る時に、ハグリッドが喋る言葉の意味が解らなくて・・・
ネット上のありとあらゆる辞書で検索してみても答えが解らず

困ってしまったので語学学習サイトで助けを求めたら
イングランドのかたが全て解決してくださいました。(笑)

そのイングランド人曰く、「その単語は、一部の特殊な辞書を除いて 調べることができません」なんだそうです。

で、今朝

NHKの連ドラ「あまちゃん」
若い女の子たちがキャピキャピと各地の方言で喋っているシーンで
ぜんぜん聞き取れなかったのですが

英語圏の人達は、お互いに聞き取りあえるんでしょうかねぇ・・・・・


田中

やっと行ってきましたタイガーストア

去年から、いつ行こうかいつ行こうかと思いながらも、全然行ってなかったタイガーストア

やっと行ってきました。(笑)

月曜日の昼間に行ったのですが、、、、、、
月曜日だと言うのに案外混ていました。

面白いカワイイ小物がいっぱいです。
一番気になったのは、ライトセーバーよろしく棒が光る傘

夜道を歩くには最適です(笑)
しかし、その月曜日はビックリするくらいの晴天で・・・・
傘を持って歩くのは、ちょいと恥ずかしかったので断念。

タイガーストアって、思ってたより店内が広くなくて
すぐ見終わりました。(笑)

タイガーストアの他に、PUMAの直営店が出来ていたので入ってみましたが
ここも、案外品数が少なくて・・・・めっちゃめちゃ残念でした

お腹が空いたので、「播重」に行きました。
懐かしいです播重

昔食べたビフカツサンドが食べてみたかったのですが
イートインには、そのメニューがなかったので
諦めてビフカツ定食にしました。

んー。懐かしい味です。
甘みの少ないデミグラスソースに、ペラペラのビフカツ
昭和なテイストでした。

播重でランチをしたことをFacebookにアップしたら
友達から

なぬ~
とコメントが入っていました。

その友達も行きたかったんでしょうか(笑)
それとも豪華すき焼きでも食べていると勘違いしたのか・・・・

ちょっと謎です。

月曜日は晴天だったのですが、ハーフパンツを履いて出かけ、
しかも足に日焼け止めを塗るのを忘れて、ヒリヒリしました。

膝から下の色が違います。

そんな休日でした。


田中

ザ!添削

地味に諦めませんよ!
と英語勉強中の田中です。

なんで諦めないかというと
年に一回だけ、フランス人の方がご来店されるからです。

ご来店の際にはいつも、奥様に通訳をしていただいております。
お二人ともお忙しい方なので、もし通訳をしていただかなくても大丈夫になれば、奥様の時間を有意義に過ごしていただけるんじゃぁないかと思うわけでー

じゃあフランス語覚えろよ!

というご意見もあるかと思いますが(笑)
まぁ、英語の方が喋れる人口が多いに違いないということで

だから英語です。

てなわけで
最近、とあるSNSに登録しました

Lang-8というSNSです。

語学学習サイトです
というか、学習したい言語で書いた文章をネイティブに添削してもらえるんですよ!

恐ろしいでしょ?(笑)

添削

こんな感じに

私は英語で作文を書いて英語圏の人に添削してもらい
日本語を勉強したい人が日本語で書いた作文を添削するのです。


これ、ほんまよー出来たサイトですわ

添削とか、添削に関する補助的なコメントがバンバンつけられるので
嫌でも辞書を引く羽目になります

始めてからまだ2日ですが、あぁなるほどね!と思う事が多々あります。

英語学習中の皆さん

是非ご利用ください


@鶴橋

先日のお休みの日

滋賀の友達が鶴橋に行きたいと言うので
行ってきました鶴橋

滋賀のお友達だけれども、待ち合わせは鶴橋駅にて(笑)

昼前の11時に集合だったので、焼肉屋はどこも開店まえ。・・・・・

ま、とりあえず何かたべよか!!
ということで、10席ほどの店内でオープンな韓国料理飲食店に入りました。

ナムル盛り合わせとキムチチヂミを注文し
皆ハイテンションで飲む!!

お昼ですがランチではなく昼飲みです(笑)

数杯のビールを飲んでもよおした田中
トイレに入り、用を足し

出ようと思ったらドアが開きません

全然開きません

友達に開けてもらおうと電話してみるが、宴会がもりあがっているのか電話に出ません

全然開きません。

仕方ないのでトイレの中から
「ドン!ドン!ドン!」

とノックしたらお店のママさんが開けてくれました。

ママさん「ごめんね~、開け方教えるの忘れてた(笑)(笑)(笑)」

どうやらそのドア、ノブを下へではなく上へ上げなければ開かないそうで・・・・
予想外でした。

焼肉に行こうと、その店を出て
駅前につくと

もっすご声かけてきはる韓国人留学生のような人
焼肉屋さんの客引きです。

熱心に声をかけてくださるのでついて行き

入ったお店で店員のお姉さんと盛り上がる。

焼肉をたらふく食べた頃

「この辺りにジャンカラありますか?」と尋ねたら

店員のお姉さん(オーナー夫人)が
「あ、店までつれていってあげるよ」

なんて親切な!!

でも流石にオーナー夫人に案内していただくのは気が引けて
なぜならば、そのお店のホール係は そのオーナー夫人だけだったので(笑)

さっき私達を引っかけた客引きのお兄さんに案内してもらい、ジャンカラへ行きました。

あ、私はあんまり歌いませんでした(笑)

今回の鶴橋
お店の方々とたのしくお喋りできて

今までにない鶴橋でした。

田中

夏ですねー

この前の火曜日
急に夏日になったあの日です。

数日前に
友達と喋っていて「火曜日休みの人たちでBBQする?」
という話になり
急きょ決まったBBQ

場所どこにする?
淀川河川敷か、大枝公園か・・・・

あ、でも、自転車無い人居てるから、レンタルサイクルで借りようか・・・

そんなこんなで、とりあえず大枝公園でしようと話している時に

エフムーの近所にお住まいの、しかも大きなお庭をお持ちのS氏登場。

あっ!!S氏!!・・・・・

友人Y「S氏。バーベキューコンロ貸してもらえませんか?明日大枝公園でBBQする話になってるんですよ。」

S氏「うん。かめへんよ。大きいから車で運ぼうか?」

友人Y「あ、いやいや、そんなん申し訳ないんで自転車で取りに行きます。」

S氏「何時頃?仕事の途中ちょっとはずして車で運べると思うよ」

友人Y[いや、そんなん悪いからいいでよ」

田中「あ、じゃ運ばずに済むようにS氏んちの庭でさせて(笑)」

S氏「え・・?あぁ。かめへんよ」

S氏!!
なんて良い人!!
S氏は火曜日お休みじゃ無いのに(笑)

というわけで
無事にS氏んちの庭に会場決定しまして。。。。

あの夏日の火曜日にBBQをしました

BBQ1.jpg
BBQ2.jpg


6時間に及ぶBBQの後

集まった他の皆さんが体力あるのか
私達が体力ないのか

東さんと私だけ、軽い熱中症のような状態に(笑)

その日の夜、私はアイスノンを抱いて眠りました。

後で聞いた話ですが、東さんもアイスノンをして寝たそうです。

いやぁ。美容師って体力ないですね(笑)

しかしBBQ自体はとても楽しかったのですよ!
美味しかったし。
炭火職人兼調理人と、めちゃめちゃマメに動いてくれる若者が居てくれたので
とてもスムーズでしたし。

あと、会場だけ提供してくださったS氏
本当に皆様ありがとうございました。

田中
プロフィール

美容室エフ・ム―

Author:美容室エフ・ム―
大阪府門真市にある美容室F-MOOのスタッフです。
面白かった出来事や、趣味の話など、スタッフの誰かが日常的な話をツラツラフフフンと書いていきます。
よろしくお願いいたします。
美容室エフムーfacebookページ
http://www.facebook.com/kadomashifmoo

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
お天気
お天気weathernews
Amazon
Amazon serch
楽天
楽天検索
楽天で探す
楽天市場
DMM
DMM.com DVD通販、レンタルなどの総合サイト
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR